Das Badi-System soll dazu dienen, Risikopersonen – das sind gemäss BAG, dem Eidgenössischen Bundesamt für Gesundheit Personen über 74 Jahren – vor den Risiken der Hitze zu schützen. Die Frage ist nur: Was genau ist ein Badi-System?

Tönt interessant, denke ich, als ich im Radio erstmals davon höre. «Badi», das weckt bei mir Assoziationen von badenden fröhlichen Menschen, die sich abkühlen und miteinander lachen und Glace essen. Doch ich wurde eines Besseren belehrt: Am Mittagstisch klärte man mich auf, dass es nicht «Badi»-System heisst und nichts mit Badi zu tun hat, sondern Body-System, weil es mit «Body» zu tun hat: also kühlen, trinken, sich und seinen Körper vor der Hitze schützen. Des Rätsels Lösung bringt aber erst ein Blick in die Zeitung am anderen Tag. Es heisst: Buddy-System. Und zwar deswegen, weil ein «Buddy» im Englischen einen Kumpel bezeichnet, also einen Freund, der zu einem schaut. Genau so ist das Buddy-System nämlich gemeint.